Enter the word for search
switch off
UK
/swɪtʃ ɒf/
US
/swɪtʃ ɔf/
Library
switching off the tap
water
перекрыть
Здесь буквально означает перекрыть воду краном; в более широком контексте также подразумевает отказ от современных отвлекающих факторов.
We could all benefit from switching off the tap.
environment
закрывать кран
Закрывать водопроводный кран, чтобы вода перестала течь; здесь выражение также может подразумевать отказ от современных удобств.
With no power, the autopilot switches off, leaving MH370 in a long spiral decent.
aviation
отключиться
Автопилот прекращает работу после потери самолётом питания.
With no power, the autopilot switches off.
aviation
выключаться
Перестаёт работать; здесь речь о том, что автопилот отключается.
After weaning they switch off the gene that allows them to digest milk.
genetics
отключать
По отношению к гену switch off означает прекратить его активность или экспрессию, а не выключить физическое устройство.
After weaning they switch off the gene that allows them to digest milk.
genetics
выключить ген
Прекратить активность гена или подавить его экспрессию.
Others fire rapidly in short bursts before switching off,
neuroscience
выключаться
Этот фразовый глагол описывает переход нейронов в неактивное состояние после короткого всплеска активности.
Others fire rapidly in short bursts before switching off,
neuroscience
переходить в неактивное состояние
Прекращать активность или генерацию нервных импульсов.
The lights are switched off,
general
выключать
Этот фразовый глагол означает выключить что-либо, например свет.
Otherwise, it remains switched off.
electronics
быть выключенным
Этот фразовый глагол описывает непроводящее состояние транзистора, когда порог не достигнут.
the characteristic has switched off at different points
genetics
выключился
Фразовый глагол, метафорически обозначающий прекращение активности биологического признака.